Efráyim planejou dar uma grande festa de casamento do seu filho e contratou o serviço de um famoso catering, cujo dono se chamava Reuven.
Efráyim estava muito feliz. Ele era um homem de posses e aguardava aquela ocasião há muito tempo. Não economizou, para que tudo ficasse admirável. Escolheu um cardápio sofisticado, de bom gosto e muito caro.
A festa estava realmente linda! O lindo salão, a decoração, a música, whiskies, vodkas, champanhes e vinhos. E a comida... Que delícia! Generosas porções saborosas, servidas uma após a outra - entradas, saladas, peixes, carnes nobres, peru, acompanhamentos... tudo perfeito! Os convidados não se cansavam de rasgar elogios a Efráyim pela deliciosa comida que estava sendo servida.
Estava tudo correndo muito bem.
Maravilhosamente bem. Até a hora da sobremesa.
No final da festa foi servida uma refinada sobremesa - atraente e deliciosa. No entanto, após alguns minutos os convidados começaram a sentir enjoos fortíssimos e náuseas. Para infelicidade de todos, acabaram vomitando toda a deliciosa comida que tinham comido, deixando Efráyim envergonhado e até humilhado com a desastrosa situação.
O assunto foi investigado e comprovou-se que a sobremesa estava estragada.
Efráyim agora está cobrando de Reuven todo o dinheiro que pagou pelo catering.
Reuven, por sua vez, responde com o seguinte argumento:
“Sinto muitíssimo pelo ocorrido! Não tenho palavras para demonstrar meu constrangimento. Obviamente lhe devolverei o dinheiro da sobremesa. Porém, todos os outros pratos que foram servidos anteriormente estavam frescos e saudáveis. Foram degustados com muito prazer pelos seus convidados. Não devolverei o dinheiro que você pagou por eles, uma vez que todos tiveram grande proveito dessas comidas.”
Efráyim insiste, dizendo:
“A sobremesa estragada arruinou toda a refeição! Não faz sentido eu ter que pagar por uma refeição que fez mal aos convidados! Pagar por algo que fez as pessoas vomitarem! Certamente todos prefeririam não comer nada se soubessem que passariam mal no final...”
Quem está com a razão? Efráyim ou Reuven?
O veredicto
Certamente a refeição encomendada e o preço combinado incluíam a sobremesa. Todos os pratos - entradas, saladas, pratos principais, acompanhamentos e sobremesa - são considerados uma só refeição.
Uma vez que ninguém estaria disposto a pagar por uma comida maravilhosa, que no final causaria enjoos, mal estar e vômitos, a transação com o catering é considerada como “mêcach taut” - uma transação equivocada. Ou seja, o comprador imaginou que estava comprando um produto e recebeu outro. Portanto, Reuven precisa devolver todo o dinheiro pago ao catering para Efráyim.
Entretanto, Reuven não precisa devolver o dinheiro relativo às pessoas que não comeram a sobremesa e, consequentemente, não passaram mal.
Do semanário “Guefilte-mail” (guefiltemail@gmail.com).
Traduzido de aula ministrada pelo Rav Hagaon Yitschac Zilberstein Shelita
Os esclarecimentos dos casos estudados no Shulchan Aruch Chôshen Mishpat são facilmente mal-entendidos. Qualquer detalhe omitido ou acrescentado pode alterar a sentença para o outro extremo. Estas respostas não devem ser utilizadas na prática sem o parecer de um rabino com grande experiência no assunto.
Traduzido de aula ministrada pelo Rav Hagaon Yitschac Zilberstein Shelita
Os esclarecimentos dos casos estudados no Shulchan Aruch Chôshen Mishpat são facilmente mal-entendidos. Qualquer detalhe omitido ou acrescentado pode alterar a sentença para o outro extremo. Estas respostas não devem ser utilizadas na prática sem o parecer de um rabino com grande experiência no assunto.