O seguinte episódio aconteceu em 1937, em uma das visitas do Rabino Wasserman à Inglaterra, quando passou algum tempo na yeshivá de Manchester. O administrador da yeshivá, Rabino Shaul Rosenberg, era um bem-sucedido homem de negócios, que não somente angariava fundos para a yeshivá, como também tomava conta dos detalhes do dia-a-dia. Quando o Rabino Elchanan estava na cidade, o Rabino Shaul dedicava uma semana inteira levando-o até as pessoas que apoiariam financeiramente a yeshivá de Baranovich.
Pouco antes da chegada do Rabino Elchanan a Manchester, o Rabino Shaul Rosenberg sofreu alguns reveses financeiros. Os negócios não iam bem e suas perdas foram substanciais. Esperando poder se recuperar dos prejuízos materiais, o Rabino Shaul comprou um bilhete de loteria que anunciava um prêmio de 50.000 libras esterlinas.
No último dia da estadia do Rabino Elchanan em Manchester, o Rabino Shaul foi visitá-lo. Antes de ir, contou ao hospedeiro do Rabino Elchanan, um talmid chacham (sábio) da cidade, que iria pedir uma bênção ao Rabino Wasserman para que ganhasse na loteria.
O anfitrião contou, então, ao Rabino Elchanan, com que aplicação o Rabino Shaul se dedicava aos trabalhos da yeshivá de Manchester. Comentou também sobre os últimos problemas materiais do Rabino Shaul e sobre o bilhete de loteria que ele comprara na esperança de se recuperar financeiramente. O anfitrião concluiu mencionando ao sábio que a causa da Torá sairia ganhando caso o Rabino Shaul fosse premiado com as 50.000 libras.
Quando o Rabino Shaul chegou, o Rabino Elchanan o cumprimentou calorosamente e, depois de uma breve conversa, disse: “Rabino Shaul, dê-me suas mãos.”
Prontamente o Rabino Shaul estendeu suas mãos esboçando um sorriso no rosto.
O Rabino Elchanan pegou as mãos do Rabino Shaul e, segurando-as firmemente, falou: “Pelo mérito de tudo o que você fez pela Torá e pela comunidade, possa D’us abençoá-lo com guezunt (boa saúde).
Ao ouvir aquelas palavras, o Rabino Shaul ficou paralisado. Certamente era uma boa bênção, mas não era o que ele esperava naquele momento. “Talvez”, pensou, “o rosh yeshivá não entendeu bem a minha situação atual.”
Após alguns instantes, Rabino Shaul recomeçou a conversa descrevendo ao sábio os seus recentes problemas financeiros e o motivo pelo qual havia comprado um bilhete de loteria.
Rabino Elchanan ouviu-o com atenção e, depois, disse novamente: “Dê-me sua mão”. Ele segurou a mão do Rabino Shaul entre suas duas mãos e o abençoou: “Pelo grande mérito da Torá e de tudo o que você tem feito pela yeshivá aqui em Manchester, possa D’us lhe conceder guezunt (saúde).
Depois disso, o Rabino Shaul não falou mais nada. Rabino Elchanan com certeza tinha ouvido e entendido o seu pedido e, portanto, não havia por que repeti-lo novamente. Por alguma razão, aquilo era, definitivamente, o que o Rabino Elchanan tinha para dizer-lhe. No dia seguinte, o Rabino Elchanan partiu de Manchester.
Três dias depois, ao andar pela rua, Rabino Shaul Rosenberg sofreu um grave derrame e caiu paralisado na calçada. Foi levado às pressas a um hospital, onde entrou em coma, não reconhecendo mais nada nem ninguém. Os familiares do rabino se reuniram apreensivos no hospital, onde os médicos lhes disseram que, infelizmente, era apenas uma questão de tempo para que seu fim chegasse. Profundamente entristecidos pela notícia, a família aguardava e rezava.
Três semanas depois, quando o médico e a família estavam ao redor de sua cama, Rabino Shaul, repentinamente, saiu do coma e abriu os olhos. O médico, pasmo com o que estava ocorrendo bem diante de seus olhos, bateu palmas e exclamou com surpresa: “Eu não acredito! Somente uma pessoa em dez mil consegue escapar deste tipo de coma!”
Em pouco tempo o Rabino Shaul se recuperou completamente e pôde voltar ao seu escritório na yeshivá de Manchester. Com o passar dos anos, Rabino Shaul acabou se dando conta de que, afinal, tinha ganho na loteria. Ele havia tirado aquele único bilhete, entre dez mil, de sobreviver. Este fora o significado da berachá do Rabino Elchanan!
Tradução da história “Purim Coins”, do livro “The Maggid Speaks”, de autoria do Rabino Pessach J. Krohn.
Publicado com permissão da Mesorah Publications.